Avrupa Komisyonu ve Koç Üniversitesi’nin de aralarýnda bulunduðu Bologna Tercüme Hizmeti Konsorsiyumu’nun titiz çalýþmalar sonucu oluþturduðu Bologna Tercüme Servisi (Bologna Translation Service/ BTS) deneme sürümü bu ay uygulamaya girdi. Müfredatlar ve öðrenim programlarýnýn online otomatik tercüme sistemiyle yedi farklý dilden Ýngilizceye çevrilmesini saðlayan BTS, üniversiteler arasýnda sýnýrlarý kaldýrýyor. Uygulamadan yararlanmak isteyen kullanýcýlarýn mayýs ayý sonunda sisteme üye olmasý yeterli olacak. BTS, birçok öðrencinin, yurtiçi ve yurtdýþýndaki üniversiteler hakkýnda her türlü bilgiye ve eðitim müfredatýna kolayca ulaþmasýný mümkün kýlýyor. BTS, Flemenkçe, Fince, Fransýzca, Almanca, Portekizce, Ýspanyolca ve Türkçe’ den Ýngilizce’ye çevrinin yaný sýra Ýngilizce’den de Çince’ye çeviri yapacak online bir çeviri portalý. Online çeviri platformu, çeviri belleðiyle makine çeviri teknolojisini entegre ederek, kullaným kolaylýðý sunuyor. Kullanýcý, sýfýrdan metni çevirmek yerine, çeviri çýktýsý üzerinde gerekli düzenlemeleri yapýyor. Böylelikle, kullanýcý iki kez ayný cümleyi tercüme etmek zorunda kalmýyor. Bologna Tercüme Servisi’yle ilgili ayrýntýlý bilgiye www.bologna-translation.eu sitesinden ulaþýlabiliyor.