New York Times, “aþýrý derece ýsýnan” Türk ekonomisinde yeni bir krizin yaþanmasý kaygýlarýný yansýttýðý geniþ haberinde “Bazýlarý, tarihin yeniden tekerrür etmesinden kaygýlanýyor” ifadesini kullandý. Tüketici kredilerindeki büyümeye dikkat çekilirken “Ekonominin aþýrý biçimde ýsýnmýþ olabileceðinin en çarpýcý iþareti, olaðan bir þüpheliden geliyor: ülkenin agresif bankalarý” diyen gazete, “Cep mesajlarý veya otomatik makinelerinin aracýlýðýyla krediler için hýzlý onayý saðlayarak tüketici savurganlýðýný finanse etmenin yaratýcý bir yolunu buldular” yorumunu da yaptý. Türkiye’nin ekonomisinin aþýrý derece ýsýndýðý yorumlarý sürerken dünyanýn önde gelen gazetelerinden The New York Times, Türk ekonomisinde yeni bir kriz olabileceði endiþelerine iþaret ederek, “Bazýlarý, tarihin yeniden tekerrür etmesinden kaygýlanýyor” ifadesini kullandý. ABD’li gazete, “Ekonominin aþýrý biçimde ýsýnmýþ olabileceðinin en çarpýcý iþareti, olaðan bir þüpheliden geliyor: ülkenin agresif bankalarý. Cep mesajlarý veya otomatik makinelerinin aracýlýðýyla krediler için hýzlý onayý saðlayarak tüketici savurganlýðýný finanse etmenin yaratýcý bir yolunu buldular” diye yazdý. New York Times gazetesi, Landon Thomas Jr. imzasýyla yayýmladýðý Ýstanbul kaynaklý geniþ haberinde “Türkiye, Yine Serbestçe Harcýyor ve Bazý Analistler Kaygýlanýyor” baþlýðýný kullandý. “Türkiye’nin hýzla büyüyen ekonomisi, bir düþüþ için olgun mu? Kuþkusuz öyle görünüyor” sözleriyle baþladýðý haberinde þunlarý yazdý: “Borsacýlar, seri baþý Audi ve BMW arabalarýna, imalatçýlarýn vergi sonrasý fiyatlarýnýn iki katý olan 150 bin dolar ödemek için dört aylýk bir bekleme listesine tahammül ediyor. Bir müteahhit, kýsa bir süre önce Ýstanbul’un merkezindeki 24-akrlýk (bir akr=4,047 metrekare) bir arazi için bir rekor oluþturan akr baþýnda 33.3 milyon dolarý harcadý. Ancak, burada ekonominin aþýrý biçimde ýsýnmýþ olabileceðinin en çarpýcý iþareti, olaðan bir þüpheliden geliyor: ülkenin agresif bankalarý. Cep mesajlarý veya otomatik makinelerinin aracýlýðýyla krediler için hýzlý onayý saðlayarak tüketici savurganlýðýný finanse etmenin yaratýcý bir yolunu buldular. -“KREDÝLER AÇIKTAKÝ KAYGI VERÝCÝ BÜYÜMEYÝ KÖRÜKLEDÝ”- Haberde analistler ve bankacýlarýn tüketici kredilerindeki patlamanýn, bu yýl GSYH’nýn yüzde 8 olarak tahmin edilen cari açýkta kaygý verici bir geniþlemeyi körüklediðini söyledikleri belirtilirken, “Türkiye’nin bu büyüklükteki açýklarýn finansmanýndaki zorluklarý, son iki iflasýnýn kökündedir ve bazýlarý tarihin yeniden tekerrür etmesinden kaygýlanýyor” yorumu da yapýldý. -“YÝNE KAPASÝTEMÝZÝN ÖTESÝNDE ÜRETÝP TÜKETÝYORUZ” - Gazete’nin “Yine kapasitemizin ötesinde üretip tüketiyoruz” sözleri de yansýttýðý Ýstanbul Analytics’den iktisatçý Atilla Yeþilada, Türkiye’de büyümenin tamamýyla giderek pahalanan dýþ kredi ile finanse edildiðine dikkat çekerek bir “kaza”nýn yaþanabileceði uyarýsýný da yaptý. Türkiye’de geçmiþte aþýrý büyümenin ardýndan krizlerin patlak verdiðine dikkat çeken gazete, buna karþýn, hükümetin bu defa farklý olacaðýna “söz verdiði”ni belirterek güçlü ekonominin Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan’ý “görülmemiþ” bir üçüncü defa iktidara taþýmasýnýn yaygýn biçimde beklendiðini de yazdý. -“YUMUÞAK ÝNÝÞ SAÐLAYACAK DURUMDA”- NYT, Türkiye’de hükümet ve birçok þirket yöneticisinin Türkiye’deki politika yapýcýlarýnýn artýk “yumuþak bir iniþ” saðlayacak durumda olduklarýný söylediklerine dikkat çektikten sonra Yapý Kredi Bankasý Genel Müdürü Faik Açýkalýn’ýn “Bu yýlda yüzde 4.5 büyümeyi bekliyoruz ve bunun ekonomi için idare edilebilir olduðunu düþünüyoruz” deðerlendirmesini aktardý. Türk ekonomisinin geçen yýl 730 milyar dolarlýk bir gelir yaratarak dünyanýn en büyük 17. ekonomisi olduðunun altýnýn çizildiði haberde “Hayat standardý, Yunanistan ve Ýtalya gibi durgunluk ve borç içindeki Akdeniz komþularýnkinin üçte birinin daha altýnda olsa da ekonomi, Çin gibi yýlda yüzde 9 civarýnda büyüyor. Türkiye’nin ayrýca idare edilebilir yüzde 8 düzeyindeki bir enflasyonu var ve bu yýlda GSYH’nýn yüzde 2’sini az bir miktar aþmasý beklenen bir bütçe açýðý var” denildi. -KREDÝ PAHALANMIÞ OLSA DA ERÝÞÝM “HER ZAMANDÝKDEN KOLAY”- NYT, kredideki büyüme ile ilgili olarak Merkez Bankasý’nýn zorunluluk karþýlýklarýnda yaptýðý artýþlara ve Baþbakan Ali Babacan’ýn “polisiye önlemleri” uyarýsýna da dikkat çektiði haberinde Türk tüketicilerinin ise, borç almayý ve harcamayý sürdürdüðünü vurgularken borçlanmanýn pahalanmýþ olsa da bireysel kredilere eriþimin her zamankiden kolay olduðunu savundu. Garanti Bankasý Genel Müdür Yardýmcýsý Ali Fuat Erbil’in genç kuþaðýn daha çok harcadýðýný belirterek, “Dýþarýda yemek yiyor, moda ile ilgileniyor, BlackBerry’leri alýyorlar” sözlerine de yer veren ABD’li gazete, Türkiye’deki “her türlü tüketim ve yatýrým tutkusu”nun bulunduðunu da öne sürdü.
27 Nisan 2011 Çarşamba 10:43
New York Times, “aþýrý derece ýsýnan” Türk ekonomisinde yeni bir krizin yaþanmasý kaygýlarýný yansýttýðý geniþ haberinde “Bazýlarý, tarihin yeniden tekerrür etmesinden kaygýlanýyor” ifadesini kullandý. Tüketici kredilerindeki büyümeye dikkat çekilirken “Ekonominin aþýrý biçimde ýsýnmýþ olabileceðinin en çarpýcý iþareti, olaðan bir þüpheliden geliyor: ülkenin agresif bankalarý” diyen gazete, “Cep mesajlarý veya otomatik makinelerinin aracýlýðýyla krediler için hýzlý onayý saðlayarak tüketici savurganlýðýný finanse etmenin yaratýcý bir yolunu buldular” yorumunu da yaptý. Türkiye’nin ekonomisinin aþýrý derece ýsýndýðý yorumlarý sürerken dünyanýn önde gelen gazetelerinden The New York Times, Türk ekonomisinde yeni bir kriz olabileceði endiþelerine iþaret ederek, “Bazýlarý, tarihin yeniden tekerrür etmesinden kaygýlanýyor” ifadesini kullandý. ABD’li gazete, “Ekonominin aþýrý biçimde ýsýnmýþ olabileceðinin en çarpýcý iþareti, olaðan bir þüpheliden geliyor: ülkenin agresif bankalarý. Cep mesajlarý veya otomatik makinelerinin aracýlýðýyla krediler için hýzlý onayý saðlayarak tüketici savurganlýðýný finanse etmenin yaratýcý bir yolunu buldular” diye yazdý. New York Times gazetesi, Landon Thomas Jr. imzasýyla yayýmladýðý Ýstanbul kaynaklý geniþ haberinde “Türkiye, Yine Serbestçe Harcýyor ve Bazý Analistler Kaygýlanýyor” baþlýðýný kullandý. “Türkiye’nin hýzla büyüyen ekonomisi, bir düþüþ için olgun mu? Kuþkusuz öyle görünüyor” sözleriyle baþladýðý haberinde þunlarý yazdý: “Borsacýlar, seri baþý Audi ve BMW arabalarýna, imalatçýlarýn vergi sonrasý fiyatlarýnýn iki katý olan 150 bin dolar ödemek için dört aylýk bir bekleme listesine tahammül ediyor. Bir müteahhit, kýsa bir süre önce Ýstanbul’un merkezindeki 24-akrlýk (bir akr=4,047 metrekare) bir arazi için bir rekor oluþturan akr baþýnda 33.3 milyon dolarý harcadý. Ancak, burada ekonominin aþýrý biçimde ýsýnmýþ olabileceðinin en çarpýcý iþareti, olaðan bir þüpheliden geliyor: ülkenin agresif bankalarý. Cep mesajlarý veya otomatik makinelerinin aracýlýðýyla krediler için hýzlý onayý saðlayarak tüketici savurganlýðýný finanse etmenin yaratýcý bir yolunu buldular. -“KREDÝLER AÇIKTAKÝ KAYGI VERÝCÝ BÜYÜMEYÝ KÖRÜKLEDÝ”- Haberde analistler ve bankacýlarýn tüketici kredilerindeki patlamanýn, bu yýl GSYH’nýn yüzde 8 olarak tahmin edilen cari açýkta kaygý verici bir geniþlemeyi körüklediðini söyledikleri belirtilirken, “Türkiye’nin bu büyüklükteki açýklarýn finansmanýndaki zorluklarý, son iki iflasýnýn kökündedir ve bazýlarý tarihin yeniden tekerrür etmesinden kaygýlanýyor” yorumu da yapýldý. -“YÝNE KAPASÝTEMÝZÝN ÖTESÝNDE ÜRETÝP TÜKETÝYORUZ” - Gazete’nin “Yine kapasitemizin ötesinde üretip tüketiyoruz” sözleri de yansýttýðý Ýstanbul Analytics’den iktisatçý Atilla Yeþilada, Türkiye’de büyümenin tamamýyla giderek pahalanan dýþ kredi ile finanse edildiðine dikkat çekerek bir “kaza”nýn yaþanabileceði uyarýsýný da yaptý. Türkiye’de geçmiþte aþýrý büyümenin ardýndan krizlerin patlak verdiðine dikkat çeken gazete, buna karþýn, hükümetin bu defa farklý olacaðýna “söz verdiði”ni belirterek güçlü ekonominin Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan’ý “görülmemiþ” bir üçüncü defa iktidara taþýmasýnýn yaygýn biçimde beklendiðini de yazdý. -“YUMUÞAK ÝNÝÞ SAÐLAYACAK DURUMDA”- NYT, Türkiye’de hükümet ve birçok þirket yöneticisinin Türkiye’deki politika yapýcýlarýnýn artýk “yumuþak bir iniþ” saðlayacak durumda olduklarýný söylediklerine dikkat çektikten sonra Yapý Kredi Bankasý Genel Müdürü Faik Açýkalýn’ýn “Bu yýlda yüzde 4.5 büyümeyi bekliyoruz ve bunun ekonomi için idare edilebilir olduðunu düþünüyoruz” deðerlendirmesini aktardý. Türk ekonomisinin geçen yýl 730 milyar dolarlýk bir gelir yaratarak dünyanýn en büyük 17. ekonomisi olduðunun altýnýn çizildiði haberde “Hayat standardý, Yunanistan ve Ýtalya gibi durgunluk ve borç içindeki Akdeniz komþularýnkinin üçte birinin daha altýnda olsa da ekonomi, Çin gibi yýlda yüzde 9 civarýnda büyüyor. Türkiye’nin ayrýca idare edilebilir yüzde 8 düzeyindeki bir enflasyonu var ve bu yýlda GSYH’nýn yüzde 2’sini az bir miktar aþmasý beklenen bir bütçe açýðý var” denildi. -KREDÝ PAHALANMIÞ OLSA DA ERÝÞÝM “HER ZAMANDÝKDEN KOLAY”- NYT, kredideki büyüme ile ilgili olarak Merkez Bankasý’nýn zorunluluk karþýlýklarýnda yaptýðý artýþlara ve Baþbakan Ali Babacan’ýn “polisiye önlemleri” uyarýsýna da dikkat çektiði haberinde Türk tüketicilerinin ise, borç almayý ve harcamayý sürdürdüðünü vurgularken borçlanmanýn pahalanmýþ olsa da bireysel kredilere eriþimin her zamankiden kolay olduðunu savundu. Garanti Bankasý Genel Müdür Yardýmcýsý Ali Fuat Erbil’in genç kuþaðýn daha çok harcadýðýný belirterek, “Dýþarýda yemek yiyor, moda ile ilgileniyor, BlackBerry’leri alýyorlar” sözlerine de yer veren ABD’li gazete, Türkiye’deki “her türlü tüketim ve yatýrým tutkusu”nun bulunduðunu da öne sürdü.
